Ang huling araw para mag-aplay para sa Disaster Unemployment Assistance (DUA) ay Marso 10, 2025, para sa mga manggagawa sa Los Angeles County na naapektuhan ng mga sunog sa California

Ang Kailangan Mong Malaman: Ang mga manggagawa, may-ari ng negosyo, at mga self-employed na tao sa Los Angeles County na nawalan ng trabaho o nabawasan ang kanilang oras ng trabaho dahil sa mga sunog sa California ay may hanggang Lunes, Marso 10, 2025, upang mag-aplay para sa Disaster Unemployment Assistance (DUA).
 
SACRAMENTO — Ang mga manggagawa sa Los Angeles County na naapektuhan ng mga sunog sa California ay maaaring mag-aplay para sa federal Disaster Unemployment Assistance (DUA) o regular na benepisyo ng kawalan ng trabaho. Ang Employment Development Department (EDD) ang namamahala sa mga benepisyong ito. Ang DUA ay para sa mga manggagawa—tulad ng mga self-employed na tao—na hindi kwalipikado para sa regular na benepisyo ng kawalan ng trabaho at nawalan ng trabaho o nabawasan ang oras ng trabaho dahil sa sakuna.

Ang mga kahilingan para sa benepisyo ng DUA ay dapat isumite bago Marso 10, 2025, maliban kung ang indibidwal ay may magandang dahilan para magpasa ng huling aplikasyon.
 
Dapat lagyan ng tsek ng mga apektadong manggagawa ang kahon sa aplikasyon para sa benepisyo ng kawalan ng trabaho na nagtatanong kung ang kanilang kawalan ng trabaho ay direktang resulta ng isang kamakailang sakuna.
 

Ang lahat ng kinakailangang dokumentasyon ay dapat isumite sa loob ng 21 araw mula sa araw na isinumite ang aplikasyon ng DUA. Ang kinakailangang dokumentasyon ay kinabibilangan ng pinakabagong pederal na porma ng buwis sa kita, mga tseke, o iba pang dokumentasyon upang patunayan na ang aplikante ay nagtatrabaho o nagmamay-ari ng negosyo nang mangyari ang sakuna. Ang dokumentasyon para sa mga self-employed ay maaaring makuha mula sa mga bangko, mga ahensya ng gobyerno, o mga affidavit mula sa mga indibidwal na may kaalaman tungkol sa kanilang negosyo.
 
Ang pinakamabilis at pinakamadaling paraan upang mag-aplay para sa mga benepisyo ay sa pamamagitan ng myEDD, at pagkatapos ay piliin ang UI Online, na available sa Ingles, Espanyol, Armenian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Koreano, Tagalog, at Vietnamese. Kapag nagsumite ng aplikasyon online, maaaring piliin ng mga manggagawa ang direktang deposito upang ang mga bayad na benepisyo ay awtomatikong mailagay sa isang personal na bank account sa halip na sa pamamagitan ng ipinadalang debit card o tseke.
 
Ipinahayag ni Gobernador Gavin Newsom ang estado ng emerhensya sa County ng Los Angeles at naglabas ng isang executive order na sumusuporta sa mga komunidad na naapektuhan ng mga sunog at inalis ang isang linggong paghihintay para sa mga apektadong manggagawa na kwalipikado para sa regular na benepisyo ng kawalan ng trabaho. Ang utos ng Gobernador ay pinapayagan din ang mga employer na humiling ng hanggang 60-araw na extension upang magsumite ng mga ulat ng payroll ng estado o magdeposito ng mga buwis sa payroll.
 
Ang mga benepisyo ng DUA ay nalalapat sa mga pagkalugi simula sa linggo ng Enero 12, 2025. Ang mga kwalipikadong full-time na manggagawa ay maaaring makatanggap ng pagitan ng $186 at $450 bawat linggo hanggang 26 na linggo. Maaaring mag-qualify din ang mga part-time na manggagawa para sa mga benepisyo. Mga karapat-dapat na indibidwal na walang trabaho noong Enero 12, 2025, maaaring humiling na magsimula ang kanilang kahilingan sa petsang iyon, kahit na mag-apply sila pagkatapos ng Enero 12.

Ang mga benepisyo ng DUA ay tumutulong sa mga taong naapektuhan ng isang pederal na idineklarang sakuna na hindi kwalipikado para sa regular na benepisyo ng kawalan ng trabaho at nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na pamantayan:

• Nagtrabaho, o may-ari ng negosyo o nagtatrabaho nang mag-isa, o nakatakdang magsimula ng trabaho o mag-negosyo, sa lugar ng sakuna. Kasama rito, at hindi limitado sa, mga nasa industriya ng agrikultura at pangingisda.
• Hindi makapunta sa kanilang lugar ng trabaho dahil sa sakuna o hindi na makapagtrabaho o makapagbigay ng serbisyo dahil sa pisikal na pinsala o pagkasira sa kanilang lugar ng trabaho bilang direktang resulta ng sakuna.
• Hindi makapagtrabaho o makapag-negosyo dahil sa isang pinsala na direktang dulot ng sakuna.
• Naging pinuno ng kanilang sambahayan dahil sa pagkamatay na dulot ng sakuna.
• Ang trabaho o sariling negosyo na hindi na nila magawa ay dapat na naging pangunahing pinagkukunan ng kanilang kita.

Dapat munang suriin ng EDD kung kwalipikado ang aplikante para sa regular na benepisyo ng kawalan ng trabaho bago iproseso ang kahilingan para sa DUA na benepisyo. Bilang bahagi ng prosesong ito, maaaring makatanggap ang mga aplikante ng liham na nagsasaad na hindi sila kwalipikado para sa regular na kawalan ng trabaho habang pinoproseso ng EDD ang kanilang DUA na aplikasyon. Ang lahat ng apektadong manggagawa ay dapat mag-aplay para sa mga benepisyo, at ang EDD ang magpapasya kung DUA o regular na estado ng kawalan ng trabaho ang naaangkop.
 
Ang mga kinatawan ng EDD ay available upang tumulong nang personal sa mga Local Assistance Centers, na kilala bilang Disaster Recovery Centers sa panahon ng emerhensya.
Mga Kasalukuyang Disaster Recovery Centers noong Pebrero 27, 2025.

Altadena Disaster Recovery Center 540 W. Woodbury Rd. Altadena, CA 91001

UCLA Disaster Recovery Center UCLA Research Park West 10850 W Pico Blvd. Los Angeles, CA 90064

 
Para sa karagdagang detalye, kabilang ang mga oras ng operasyon, bisitahin ang CA.gov/LAfires.
 
Maari ring mag-apply ang mga tao sa telepono mula 8 a.m. hanggang 5:00 p.m, Lunes hanggang Biyernes maliban sa mga holidays:
 

• English at Spanish: 1-800-300-5616
• Armenian: 1-855-528-1518
• Cantonese: 1-800-547-3506
• Koreano: 1-844-660-0877
• Mandarin: 1-866-303-0706
• Tagalog: 1-866-395-1513
• Vietnamese: 1-800-547-2058
• Lahat ng Ibang Wika: 1-800-300-5616. Ang mga serbisyo ng interpreter ay magagamit nang walang bayad.
• TTY: 1-800-815-9387

Ang webpage ng Disaster-Related Services ng EDD ay naglalaman ng higit pang impormasyon para sa mga indibidwal na naapektuhan ng mga sakuna. Maaaring bisitahin ng mga employers ang Emergency and Disaster Assistance for Employers o tumawag sa EDD’s Taxpayer Assistance Center sa 1-888-745-3886 para sa impormasyon tungkol sa pag-uulat o pagpapalawig ng pag-file ng buwis.
Maaaring makahanap ang mga naghahanap ng trabaho ng pinakamalapit na lokasyon ng America’s Job Center of California^SM para sa access sa mga mapagkukunan ng paghahanap ng trabaho, mga programa sa pagsasanay, at iba pa.

Para malaman ang higit pa tungkol sa mga aktibong emerhensiya, bisitahin ang ready.ca.gov.
Ang Federal Emergency Management Agency (FEMA) ay nagpasya na ang mga tao sa Los Angeles County na nawalan ng trabaho o pagiging self-employed bilang direktang resulta ng sakuna ay maaaring mag-aplay para sa mga benepisyo ng federal DUA. Ang pagkakaroon ng DUA ay sumusunod sa isang Pahayag ng presidential Major Disaster Declaration (FEMA-4856-DR) inilabas noong Enero 8, 2025.

Ang EDD ang namamahala sa pederal na programa ng benepisyo sa sakuna sa California para sa U.S. Department of Labor, Administrasyon ng Paggawa at Pagsasanay sa ngalan ng FEMA.